No ubuntu 9.04 os drivers Nvidia não apareceram por padrão em Sistema>>Administração>>Drivers de Hardware. Algo que tornava a instalação fácil e simples. Mas isso não é problema, fui ao site da Nvidia e percebi que há uma página só para downloads de drivers Unix (http://www.nvidia.com/object/unix.html) dai eu baixei a última versão http://www.nvidia.com/object/linux_display_ia32_185.18.14.html salvando na pasta padrão do usuário e fiz os seguintes passos:

1º Fechei o modo gráfico apertando crtl+alt+F3

2º Digitei o comando sudo killall gdm (isso faz com que o processo do gdm para q sejam desligados os drivers genéricos)

3º Digitei o comando sudo ./nome_do_driver.run, só prosseguir respondendo não se perguntar para baixar o kernel do site e sim para definir as configurações de vídeo automaticamente.

4º Por último sudo reboot para reiniciar a máquina.

Espero ter ajudado.